Když Walsh říkal, že někdo v útvaru jde proti Palmerovi, měl jsi pocit, že je to víc lidí?
Walsh ti je rekao da netko u Agenciji radi protiv Palmera. Je li mislio na više ljudi?
Šel jsem přes náměstí na Havaně s mým kamarádem Miguelem, a uviděl jsem ji, jak jde proti mě.
Prolazio sam trgom. U Havani, s prijateljem Miguelom, i vidio sam kako dolazi prema meni.
Vím, že to jde proti všemu, co vás učili, ale dobré i špatné opravdu existuje.
Znam da niste tako uèili, ali taèno i pogrešno zaista postoje.
Thomasi, tohle jde proti všemu, čemu jsi věřil.
Tomase, to se kosi sa svime u šta si verovao.
Vyrušení ostatků královny Nyoty jde proti všemu, za čím stojím.
Ometanje ostataka kraljice Najote ide protiv svega u šta verujem.
Vypadá to, že Opie Winston jde proti nám.
Изгледа да је Опи Винстон цинкарош.
Znamená to, že při systému zisku nikdy nebudeme mít udržitelnost ani hojnost, protože to prostě jde proti základnímu principu zisku.
Znaèi da se održivost i izobilje nikad neæe ostvariti u našem profitno orijentisanom društvu. Jer prosto idu protiv same prirode njegove strukture.
Tess šílela kvůli nějakému mimozemskému Orbu pak jsme se chytli v Daily Planet a prásk, probudím se na nadzemce a jde proti mě ninja.
Tess je brbljala o nekoj vanzemaljskoj sferi i onda smo se stvorilo na sred Daily Planeta, i onda sam se probudila na pruzi sa jednim kolosekom sa nekom nindža curom za mnom.
Chci říct, krádež jde proti zásadám tolstojovské myšlenky.
Mislim... Kraði se protivi sam princip Tolstojevske misli.
A kdokoliv, kdo jde proti němu, je buď mrtvý nebo na cestě.
И сви који му се супротставе, су или мртви, или ће то да буду.
A já vím, že to jde proti každé kosti v tvém těle nedostihnout náskok Lois, ale je tady něco... Co je víc důležitější, co potřebuješ vědět.
I znam da se protivi svakoj košèici u tvom telu da je ne pratiš, Luis, ali ima nešto... važnije šta treba da znaš.
Nechce se mi věřit, že jde proti nám oběma.
Ne vjerujem da bi išao protiv nas oboje.
Právě lidská snaha zůstat stejnými jde proti přírodě,
Naèin na koji ljudi pokušavaju da se ne promene je neprirodan...
Kdo jde proti mýmu kámošovi, jde proti mně.
Ti se kaèiš sa mojim momcima! Onda se kaèiš sa mnom!
Zabíjení jde proti všemu, co zastávají.
Ubijanje se protivi svemu za šta se zalažu.
Vy podporujete toho chlapa, co jde proti mému bratrovi, Tillmanovi, na postu šerifa.
Nije valjda? Ti kandiduješ èovjeka protiv mog brata, Tillmana, za šerifa.
Jde proti trénovaným mužům, kteří mají prst na spouštích zbraní, které vypálí 600 ran za minutu.
Ide na uvježbane ljude s prstom na obaraèu pušaka koje ispaljuju i do 600 u minuti.
Tohle jde proti všemu, co kdy řekl, že ve mně obdivuje.
Ovo se protivi svemu je rekao da se divio u mene.
Jde proti přesile a je to kvůli mně.
Bez ljudstva je, i bez oružja, a za sve sam ja kriv.
Co jsi mi udělala, jde proti základům kým jsme jako národ.
Ono što ste učinili za mene posjekotine protiv samog zrna o tome tko su naši ljudi.
Vědomně ne, ale tím jde proti svým genům.
Pa, ne osobno, ne, ali to je borba protiv njegove DNK.
Nevíme, zda Sidao jde proti mému otci.
Ne znamo da li je Sidao napao mog oca.
Jde proti lidem, kterým na ní záleží.
Ona je udario u ljude da joj je stalo.
Vzpoura v době, kdy království truchlí, jde proti každé zásadě bytí Kshatriya, Marthanda!
Буна када краљевство тугује противи се сваком принципу кшатрије, Мартане!
Neříkal jste, že to jde proti všem vašim uměleckým a morálním zásadám?
Zar niste malopre rekli da je to protiv svih vaših umetnièkih i moralnih naèela?
Kdykoliv staneš v ringu, tenhle jde proti tobě.
Svaki put kad uðeš u ring, protiv njega se boriš.
Helena jde proti mně, a já si nemohu dovolit zásobovat ji municí.
Helena plete mrežu protiv mene, a ja joj ne smem davati materijala.
Podpora nesouhlasu je rebelský pojem, protože jde proti našim přirozeným instinktům obklopit se názory a radami, kterým už věříme nebo chceme, aby byly pravdivé.
Ohrabrivanje neslaganja je buntovnička ideja jer se suprotstavlja svakom našem instinktu da se okružimo mišljenjima i savetima za koje već verujemo i za koje želimo da budu tačni.
Volíme nerozhodnout se, i když to jde proti našim nejlepším zájmům.
Biramo da ne izaberemo čak i kada je to protivno našim najboljim interesima.
Je větší pravděpodobnost, že jejich výběr se oddálí, i když to jde proti jejich nejlepším zájmům.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
Zrodil se nový typ televizní reality show a jde proti všem pravidlům televizní zábavy.
Nova vrsta rijaliti programa je rođena, i protiv je svih pravila televizijskog programa.
Znamená to, že zkušenost s realitou je ovlivněna biologií našeho těla. Což jde proti obvyklé představě, že naše oči, uši a prsty prostě zaznamenávají vnější objektivní realitu.
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
I navrátili se poslové k Jákobovi, řkouce: Přišli jsme k bratru tvému Ezau, kterýž také jde proti tobě, a čtyři sta mužů s ním.
I vratiše se glasnici k Jakovu i rekoše mu: Idosmo do brata tvog Isava, i eto on ti ide na susret s četiri stotine momaka.
0.3428738117218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakva je to magla koja ide nasuprot vetru? 